|
|
ART NEWS - FOTOGRAFIA
FEMINA FERA
Immagini / Images by: Fabrizio Portalupi
Femina Fera: Elisabetta Coraini
Versi / Verses by: Giuseppina Amodei
Video installazioni di:
Svetlana Kuliskova, Luca Cosimato e Marco Foti
Percussioni: Maurizio Kovàcs
24, 25 e 26 marzo 2006
dalle ore 17 alle 22
Nello spazio Salaprove
Via Quittengo, 35a - Torino
Femina fera è un percorso fotografico e poetico, è un racconto per immagini accompagnato dai versi originali di una poetessa.
È un lavoro di nudi artistici in bianco e nero, ma non solo.
È una ricerca sull'animalità, una sorta di safari fotografico a caccia di una donna che è spirito e bestia; è la narrazione di una metamorfosi da umano a belva.
Non dimostra orgoglio, ma paura la donna nuda e selvaggia dei primi scatti. La foresta è fredda e oscura, il fiume minaccioso, ogni ombra cela un pericolo.
E lei lentamente si trasforma. Impara dalle bestie.
Inizia la metamorfosi... comincia a muoversi come un animale, a cacciare come un animale, vince la paura, da schiava dei propri limiti si erge a potente dominatrice.
Non c’è crudeltà nella belva, ma fierezza. Bellezza. Capacità di sopravvivere in una natura meravigliosa, ma ostile, in un mondo duro e selvaggio non ancora plasmato a misura d'uomo.
E la donna esile e gentile ora ruggisce dall’alto di un dirupo..
Femina Fera is the story of a fascinating metamorphosis that uses images accompanied by the original verses of a poetess.
It is a black and white photographic work of artistic nudes; however, it is not only this.
Femina Fera is a research into animality; a photographic safari searching for a woman who is both spirit and animal. It is the story of the metamorphosis of a human being into a wild beast.
In the first pictures the wild naked woman does not show haughtiness, but fear.
The forest is dark and cold, the river is menacing and every shadow hides a danger.
So the woman begins to change.
She learns how to behave from the animals, moving and hunting like one. She overcomes her fear, from being slave to her own limits, to becoming a powerful dominator.
In the beast there is not wickedness, but pride. Beauty. The ability to survive in a wonderful, but hostile nature, in a wild and hard world not moulded to human measure.
And now the slender and graceful woman is roaring from the top of a rocky place.
Luisella d'Alessandro
|
|
|
FABRIZIO PORTALUPI
fotografo e regista
A teatro con Il gesto sospeso di Giuseppina Amodei, intrusione nella Maria Stuarda di Schiller.
Ha realizzato video arte, tra cui L'uomo-falco; Media contro Sedia, da un progetto di Marco Nereo Rotelli con poesie di Edoardo Sanguineti.
Autore di spot pubblicitari e documentari istituzionali, tra gli altri per Pirelli, Enel, Omnitel, Disney, Johnsons Wax.
Ha girato documentari naturalistici e action tra cui Barrel Racing and Pole Banding in onda su Mediaset ed esportato negli Stati Uniti.
Regista di fiction, attualmente in Centovetrine, canale5.
Anche scrittore, ha pubblicato Canto di un uomo-falco, silloge di poesie e frammenti in prosa, e Avalon.
Attualmente in uscita Il castello di carte, romanzo noir.
Fabrizio Portalupi is an Italian director, photographer and writer with vast experience in different fields of art.
He directed for the stage Il gesto sospeso, written by Giuseppina Amodei, which is based on a fragment from Mary Stuart by Schiller.
He has realized art-videos, among which L'uomo-falco and Media contro Sedia, a project by Marco Nereo Rotelli with poetry by Edoardo Sanguineti.
He has directed both TV and cinema commercials, while he has written and directed documentaries on Pirelli, Disney, Johnsons Wax, Enel and Omnitel.
He has filmed nature and action documentaries. His action documentary Barrel Racing and Pole Banding was shown on the Italian TV channel Mediaset and was also aired in the U.S.A.
Presently Fabrizio directs the very popular daily series Centovetrine for Channel 5 in Italy.
As a writer he has published Avalon and Canto di un uomo-falco, which is a collection of poems and prose.
At the moment his gothic novel Il castello di carte is about to be published in Italy.
www.fabrizioportalupi.com
|
|
|
